2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和 ムチャクチャな翻訳 in 吹奏板

1 :俺 俺 俺:02/10/28 14:36 ID:IZDqwW/I
Excite翻訳↓
http://www.excite.co.jp/world/text/

2 :俺 俺 俺:02/10/28 14:40 ID:IZDqwW/I
吹奏楽は逝ってよし

Wind-instrument music is 逝って means.

管楽器音楽は逝って手段です。

逝く手段ってよぉ

3 :名無し行進曲:02/10/28 15:33 ID:f4nKYfL0
海の男たちの歌

Marine men's song

海の男性の歌

海の男性ってどんな男性??

4 :名無し行進曲:02/10/28 15:36 ID:f4nKYfL0
もうひとつやってみた。

そしてどこにも山の姿はない

And there is no figure of a mountain anywhere.

また、山の図はいかなる場所にもありません。

うひゃひゃ。おもろい
いいわこれ。めちゃくちゃおもしろいわ。ハマリそ。
みんなもっとやろうぜいろいろと。

5 :名無し行進曲:02/10/28 15:55 ID:0GSeLWY4
おまいら、日本語もまともにできないくせに、英語に変換して、どうする。
↓へ逝って、日本語、勉強してこい。
http://yamaguchi-info.com/cgi-bin/henkan/osaka.cgi?URL=http%3A%2F%2Fmusic.2ch.net%2Ftest%2Fread.cgi%2Fsuisou%2F1035783417%2Fl50&SUBMIT=OK

6 :名無し行進曲:02/10/28 15:57 ID:0GSeLWY4
もひとつ、おまけじゃ。

http://yamaguchi-info.com/cgi-bin/henkan/gendai.cgi?URL=http%3A%2F%2Fmusic.2ch.net%2Ftest%2Fread.cgi%2Fsuisou%2F1035783417%2Fl50&SUBMIT=OK

7 :俺 俺 俺:02/10/28 15:58 ID:IZDqwW/I
すぐるって言葉は2ちゃんで
はやれば爆笑だよね!

If るって language is immediately done by my two, it will be a burst of laughter!

るって言語が私の2つずつ直ちに行われる場合、それは笑いの爆発になるでしょう!

8 :名無し行進曲:02/10/28 16:02 ID:0GSeLWY4
このスレに多くの書きこみがあるといいのですけどね。
そうすれば、↑へ飛んだとき、さらに面白くなるんだけどね。
そういったわけで、おれは>1じゃないけど、コピペはいけないと
思いますけど、日本語の文章をここへたくさん書かれることを希望します。
2ちゃん用語は、どのように変換されるのだろうか?
しかし、俺みたいに仕事中に2ちゃん見ているスチャラカ社員って沢山いる
んですよね。まじめに仕事をしなきゃいけないと思いつつ、つい、2ちゃん
を見に来てしまいます。

9 :名無し行進曲:02/10/28 16:04 ID:0GSeLWY4
あ" 1さんだ。  
スレタイと、ちょっと外れてしまって、ごめんなさい。(m

10 :名無し行進曲:02/10/28 16:05 ID:IZDqwW/I
本番中
おならがでちゃった
もうだめぽ

the fart in acting before the audience -- でちゃった -- obtaining -- useless ぽ

聴衆の前で作用すること中のおなら--得るというでちゃった--役立たないぽ

意味不明(w


11 :名無し行進曲:02/10/28 16:06 ID:IZDqwW/I
>5>6は何ですけ?

12 : :02/10/28 16:07 ID:qRPhVNSR
吹奏楽のための民話

The folktale for wind-instrument music

管楽器音楽用の民話

13 :名無し行進曲:02/10/28 16:08 ID:0GSeLWY4
>>11
天に誓って、ぁ ゃι ぃ とこではありません。
見てくれば、わかるよ。

14 : :02/10/28 16:09 ID:qRPhVNSR
シバの女王ベルキス

Siva's queen bell kiss

シヴァの女王ベル・キス

15 :名無し行進曲:02/10/28 16:11 ID:0GSeLWY4
>>11
説明不足、スマソ。日本語から日本語の変換だよ。
このスレにふさわしくなかったら、すみませんでした。

16 : :02/10/28 16:11 ID:qRPhVNSR
ぐるりよざ

Circumference よざ

周囲よざ

17 : :02/10/28 16:14 ID:qRPhVNSR
深層の祭

The festival of the depths

真中のフェスティバル

18 :名無し行進曲:02/10/28 16:14 ID:3B6FI+5U
漏れかっこいいオーケストラプレーヤーだけど

Although it leaks and is a smart orchestra player

それは漏れて、賢いオーケストラ・プレーヤーですが

19 : :02/10/28 16:17 ID:qRPhVNSR
宇宙戦艦ヤマト

Space warfare warship Yamato

スペース戦争軍艦大和

20 :名無し行進曲:02/10/28 16:17 ID:0GSeLWY4
おまいら、おれの書いたヤシに、何かコメントをしてください。

Please comment some to the coconut which まい et al. and れ wrote.

コメントしてください、いくらか、まいらおよびれが書いたココナッツに。

21 :名無し行進曲:02/10/28 16:19 ID:3B6FI+5U
中国地方の不思議な一般団体達

Wonderful general organizations of the Chugoku district

Chugoku地区の素晴らしい一般的な組織

22 :名無し行進曲:02/10/28 16:20 ID:IZDqwW/I
hu-

23 :名無し行進曲:02/10/28 16:22 ID:3B6FI+5U
本番でやってしまった大きな失敗、小さなミス

A big failure done in acting before the audience, a small mistake

大きな失敗は、聴衆(小さな誤り)の前で作用する際に終わりました。

24 : :02/10/28 16:23 ID:qRPhVNSR
饗応夫人

Entertainment wife

娯楽妻

25 :名無し行進曲:02/10/28 16:25 ID:qRPhVNSR
吹奏楽板自治&ローカルルール相談所(四代目)

Wind-instrument music board autonomous & local rule help desk (the fourth generation)

自律な管楽器音楽ボード&ローカル・ルール・ヘルプ・デスク(第4の生成)

26 :名無し行進曲:02/10/28 16:25 ID:3B6FI+5U
中央大学学友会文化連盟音楽研究会吹奏楽部について

About the Chuo University alumni/ae association culture league music study group brass band

Chuo大学卒業生/ae協会文化リーグ音楽研究会に関して、ブラスバンド

27 : :02/10/28 16:27 ID:qRPhVNSR
【一般バンドの苦悩 3】

[Suffering 3 of a common band]

[共通のバンドのうちの3を受ける]こと

28 :名無し行進曲:02/10/28 16:28 ID:3B6FI+5U
これって本当に名演なのかなあ?

これって -- is it noted 演 truly?

これって――それはありますか、演に本当に注意した?

29 : :02/10/28 16:30 ID:qRPhVNSR
吹奏楽部員ってデカチン多いの?

wind-instrument music member って DEKACHIN -- many one

管楽器音楽メンバーってDEKACHIN ―― 多くの1

30 : :02/10/28 16:33 ID:qRPhVNSR
【VIVA !】熊本県の吹奏楽ぱーと3【OKITSUNA】

[VIVA! ] 吹奏楽ぱ - of Kumamoto Prefecture, and 3 [OKITSUNA]

[VIVA]!吹奏楽ぱ-熊本県および3つの[OKITSUNA]の

31 : :02/10/28 16:36 ID:qRPhVNSR
吹奏楽を通して教育を語り合いませんか?

Isn't education talked together through wind-instrument music?

教育は、管楽器音楽によってともに話されませんか。

32 : :02/10/28 16:40 ID:qRPhVNSR
ニュー・サウンズ・イン・ブラス

New SAUNZU in brass

真鍮中の新しいSAUNZU

33 :名無し行進曲:02/10/28 16:41 ID:aIGW5ht3
トランペットに犯されてるところを想像するだけでイってしまいます。

The place committed by the trumpet is only imagined and it is
I って striped います.

トランペットによって傾倒した場所は単に想像されます。
また、それはIのってを縞があったいますです。

34 : :02/10/28 16:42 ID:qRPhVNSR
ミュージックエイト

Music eight

音楽、8

35 :名無し行進曲:02/10/28 16:42 ID:aIGW5ht3
>32サイコー

36 :名無し行進曲:02/10/28 16:46 ID:3B6FI+5U
ブラバンっていうなよ!イライラするぜ!くそっ!

BURABAN っていうなよ! Irritated ぜ! くそっ!

BURABANっていうなよ!ひりひりしたぜ!くそっ!

37 :名無し行進曲:02/10/28 16:46 ID:f4nKYfL0
阿部亮太郎さんのあの曲でやってみた。

嵌め込み故郷

Insertion hometown

挿入故郷

どんな故郷だ。ぎゃはははは。insertionが出た時点で先が読めたな。

38 : :02/10/28 16:48 ID:qRPhVNSR
東京佼成ウインドオーケストラ

The Tokyo 佼成 window orchestra

東京佼成ウィンドウ・オーケストラ

39 :名無し行進曲:02/10/28 16:48 ID:3B6FI+5U
あまりの面白さにたくさん翻訳してしまいました。すまそ。
手前味噌ながら>>36に大爆笑でした。

40 :名無し行進曲:02/10/28 16:49 ID:aIGW5ht3
さて、「テューバ」であるべきか?「チューバ」であるべきか?

Now, should it be a "tuba"? Should it be a "tuba"?

さて、それは「チューバ」であるべきですか。
それは「チューバ」であるべきですか。

41 : :02/10/28 16:50 ID:qRPhVNSR
大阪市音楽団

Osaka music team

大阪音楽チーム

42 :名無し行進曲:02/10/28 16:51 ID:fj2ZNoG3
ちんこ音頭

  ↓

ちんこ leading

43 :名無し行進曲:02/10/28 16:51 ID:f4nKYfL0
ホルジンガーのあの曲でもやってみた。

春になって、王たちが戦いに出るに及んで

Spring comes and kings reach for appearing in fighting.

春は来ます。また、王は戦いに現われることを取ろうと手を伸ばします。

reachの翻訳でつまづいたとみた。おもしろいなあこれ。ヒマつぶしに最適。
勉強にもなるし。


44 : :02/10/28 16:52 ID:qRPhVNSR
シエナ・ウインドオーケストラ

The Siena window orchestra

シエナ・ウィンドウ・オーケストラ

# あんまり面白くないな・・・。
# >>37 ワロタヨ(w

45 :名無し行進曲:02/10/28 16:53 ID:aIGW5ht3
あんたのチューニング、音高いよ

your tuning and sound -- it is high

あなたのチューニングおよび音--それは高い。

46 :名無し行進曲:02/10/28 16:53 ID:fj2ZNoG3



ちんこリード

47 : :02/10/28 16:54 ID:qRPhVNSR
陸上自衛隊中央音楽隊

Ground Self Defense Force central musical band

陸上自衛隊の中央の音楽のバンド

48 :名無し行進曲:02/10/28 16:56 ID:f4nKYfL0
課題曲から

道祖神の唄

A travelers' guardian deity's 唄

旅行者の保護者神性の唄

ま、そういうことだけどさ・・・保護者神性って?

49 :名無し行進曲:02/10/28 16:57 ID:fj2ZNoG3
漏れかっこいいオーケストラプレイヤーだけど

Although it leaks and is a smart orchestra player

それは漏れて、賢いオーケストラ・プレーヤーですが

50 : :02/10/28 16:58 ID:qRPhVNSR
春の猟犬

A spring hunting dog

スプリング猟犬

# 飛び跳ねるほど元気がいいのか・・・?(w

51 :名無し行進曲:02/10/28 16:59 ID:FrPxgrPE
>>49
18で既出

52 : :02/10/28 17:01 ID:qRPhVNSR
「法華経からの三つの啓示」より第3楽章、「平和の悦び」

"It is joy of the 3rd movement and "peace from three revealed" from the Lotus Sutra."

「それは第3の移動の喜びです「そして3からの平和、明らかにされた」ロータス経典から。」

53 :名無し行進曲:02/10/28 17:02 ID:fj2ZNoG3
>>51
スマソ

sumaso

sumaso


54 : :02/10/28 17:07 ID:qRPhVNSR
ブラスオーケストラのための「行列幻想」

"Procession fantasy" for brass orchestra

真鍮オーケストラ用の「行列空想」

55 :名無し行進曲:02/10/28 17:08 ID:BC0NfFAq
フライングブラボー逝ってよし

premature start bravo -- 逝って means

時期尚早のスタート、うまい――逝って手段

ごめん、水槽板なんだけどどうしてもやりたくて・・・(w


56 : :02/10/28 17:11 ID:qRPhVNSR
三日月に架かるヤコブのはしご(真島俊夫)

The ladder of Jacob concerning a new crescent (Toshio Majima)

新しい三日月(Toshio Majima)に関するジャコブの梯子

57 :名無し行進曲:02/10/28 17:11 ID:FrPxgrPE
修理屋さんの独り言

The repair store's soliloquy

修理店の独白

なんかかっこよくなった

58 : :02/10/28 17:13 ID:qRPhVNSR
祝典序曲

Celebration overture

祝賀提案

59 : :02/10/28 17:17 ID:qRPhVNSR
歌劇「運命の力」序曲

Opera "power of fate" overture

オペラ「運命のパワー」提案

60 : :02/10/28 17:22 ID:qRPhVNSR
ゆかいな仲間の行進曲

A pleasant friend's march

楽しい友達の行進

61 : :02/10/28 17:28 ID:qRPhVNSR
歌劇「ウインザーの陽気な女房たち」序曲

Opera "cheerful wives of Windsor" overture

オペラ「ウィンザーの陽気な妻」提案

62 : :02/10/28 17:30 ID:qRPhVNSR
いささか飽きたな・・・、ちょっと買い物に行って来るよ(w

rather -- a weariness shelf ... it carries out to shopping just for a moment (w)

――(やや)疲労棚...それはちょうど瞬間(w)のために買い物をすることに実行します。

63 :名無し行進曲:02/10/28 19:06 ID:gqMSQfXE
運動部のやつら吹奏楽をバカにするな!
Don't make the fellow wind-instrument music of an athletic club into BAKA!
アスレチック・クラブの仲間管楽器音楽をBAKAにしないでください!

64 :名無し行進曲:02/10/28 19:11 ID:gqMSQfXE
【神】アマがすなるプロに対する妬みやっかみ【糞】
[God] -- an amateur -- す -- the jealousy jealousy [excrement] to a pro
[神]--アマチュア--す----(--プロへの嫉妬嫉妬[排泄物]--)

65 : :02/10/28 19:12 ID:qRPhVNSR
吹奏楽部時代のほんのりエロい思い出

Their brass band days are erotically faintly, and it is recollections.

それらのブラスバンド日は恋愛的に弱くあります。また、それは記憶です。

66 : :02/10/28 19:14 ID:qRPhVNSR
コンクールの聴衆マナーについて

About the audience manners of a contest

コンテストの聴衆風習に関して

67 : :02/10/28 19:17 ID:qRPhVNSR
大阪俗謡による幻想曲

The fantasy by the Osaka popular ballad

大阪ポピュラーな民謡による空想

68 :名無し行進曲:02/10/28 19:30 ID:v7kX3fzy
ぐるりよざ

Circumference よざ

周囲よざ

69 :名無し行進曲:02/10/28 19:53 ID:fRrudA/W
吹奏楽のための交響的音頭
   ↓
the symphonic for wind-instrument music -- leading
   ↓
交響楽です(管楽器音楽用の)。―― リード

70 : :02/10/28 20:07 ID:qRPhVNSR
絶対音感持ってる人って…。

人って which it has a feeling of absolute pitch --

それが持っている人って、絶対音高の感じ--

71 : :02/10/28 20:13 ID:qRPhVNSR
コンクールでやられなくなった曲を挙げてみよう。

I will mention the music which stopped damaging in a contest.

私は、コンテストの中で破損することをやめた音楽に言及しましょう。

72 : :02/10/28 20:17 ID:qRPhVNSR
■どんな質問にも、うそで答えるスレ■
1 :ぎゃはは ◆oABsk7SZgk :02/10/10 22:30 ID:3ftB8x99
前の人の質問に、うそで答えてください。
質問は、吹奏楽に関連したものに限ります。
ジサクジエン、OKだよ。
※クラヲタは、書き込まないでね

■ SURE■ which replies to any questions with a lie 1 : ぎゃ is は.
<>oABsk7SZgk : 02/10/10 Please reply to the question of the man
in front of 22:30 ID:3ftB 8x99 with a lie. A question is restricted
to the thing relevant to wind-instrument music. They are JISAKUJIEN
and O.K. * KURAWOTA should not write in.

どれにでも答える■SURE■は嘘1で質問します:ぎゃははです。<> oABsk7SZgk:
02/10/10、嘘を備えた22:30 ID:3ftB 8x99の前の人の質問に答えてください。
質問は、管楽器音楽に合わせて適切なものに制限されます。それらはKURAWOTAが
書いてはならないJISAKUJIENおよびよろしい*です。

73 :名無し行進曲:02/10/28 22:09 ID:GpFZIWq6
基礎練の質問にものすごい勢いで答えるスレ

SURE which replies to the question of 基礎練 with terrible vigor

恐ろしい力を備えた基礎練の質問に答えるSURE


     なんか、とんでもない基礎練になっております。

74 :名無し行進曲:02/10/28 22:12 ID:gqMSQfXE
>>73イイ!

75 : :02/10/28 22:16 ID:8NffrQzw
こいつを審査員にするな! Part2

Don't make this into a judge! Part2

これを裁判官にしないでください!Part2

76 : :02/10/28 22:18 ID:8NffrQzw
【本気で】ちんこ音頭@2ちゃん運動会【吹く気】

[Earnest] ちんこ leading @2 my athletic meet [the mind to puff out]

@2をリードする[アーネスト]ちんこ、私の運動競技会[外に吹く心]

77 :名無し行進曲:02/10/28 22:21 ID:BC0NfFAq
常連校の来年の自由曲を勝手に考えるスレ

SURE which considers freely the free music of next year
of a frequenter school

常連学校の次の年の自由な音楽を自由に考慮するSURE

78 :名無し行進曲:02/10/28 22:22 ID:GpFZIWq6
天野正道を語るスレPart2

SURE Part2 which tells the Amano right path

Amano右パスを伝えるSURE Part2


   ∴天野正道=天野右パス

79 : :02/10/28 22:33 ID:8NffrQzw
天使ミカエルの嘆き

Angel Michael's sorrow

天使マイケルの悲しみ

80 : :02/10/28 22:37 ID:8NffrQzw
音大目指す人!!

Those who point out leniently [ sound ]!!

[音]を柔和に指摘する人々

81 : :02/10/28 22:41 ID:8NffrQzw
コンクールで他校の生徒に一目惚れ!

It falls in love with the student of other schools at first sight in a contest!

それは、コンテストの中で他の学校の学生に一見して恋をします!

82 : :02/10/28 22:49 ID:8NffrQzw
第六の幸運をもたらす宿

The hotel which brings about the sixth fortune

第6の運を引き起こすホテル

83 : :02/10/28 22:52 ID:8NffrQzw
Zoo!吹奏族

Zoo! Blowing fellows

動物園!仲間を吹くこと

84 : :02/10/28 22:58 ID:8NffrQzw
日本民謡組曲「わらべ唄」

Japanese folk song suite "straw べ唄"

日本のフォークソング組「ストローべ唄"

85 : :02/10/28 23:27 ID:8NffrQzw
初めて結果が一致しますた(w

トランペット吹きの休日

The holiday of trumpet 吹き

トランペット吹きの休日

86 : :02/10/28 23:47 ID:8NffrQzw
朝鮮民謡の主題による変奏曲

The variation by the theme of a Korean folk song

韓国のフォークソングのテーマによる変化

87 : :02/10/28 23:50 ID:8NffrQzw
メリーウィドゥ・セレクション

MERIWIDOU selection

MERIWIDOU選択

88 :名無し行進曲:02/10/28 23:54 ID:H5zUakU0
>>ID:8NffrQzw
いつまでもやってんじゃねーよ!

89 :ID:8NffrQzw:02/10/28 23:56 ID:8NffrQzw
>>88
俺ヒッキーだからヒマなんだよ。許せ(w

90 :名無し行進曲:02/10/29 00:05 ID:mC3tYsWI
>>89
ならば許す(w

91 :名無し行進曲:02/10/29 00:23 ID:06rRSBFz
バスクラリネットにスポットライトを!
 ↓
It is a spotlight to a bus clarinet!
 ↓
それはバス・クラリネットへのスポットライトです!

92 :名無し行進曲:02/10/29 00:27 ID:03Wbeu2X
それゆけ!アンパンマン

Swerve and die! AMPAMMAN

それて死んでください!AMPAMMAN

アンパンマン・・・

93 : :02/10/29 00:30 ID:yOgQm+9k
稲穂の波

The wave of an ear of rice

米の耳の波

94 :名無し行進曲:02/10/29 00:33 ID:06rRSBFz
トッカータとフーガ ニ短調
 ↓
A toccata and fugue D minor
 ↓
トッカータとフーガのD未成年者

英語まではOKレベルだな

95 : :02/10/29 00:34 ID:yOgQm+9k
ベリーを摘んだらダンスにしよう

When gathering a berry, it makes a dance and needs.

ベリーを集める場合、それはダンスおよびニーズを行ないます。

96 :名無し行進曲:02/10/29 00:35 ID:03Wbeu2X
スパイ大作戦

Spy great work game

スパイ偉業ゲーム

97 : :02/10/29 00:36 ID:yOgQm+9k
高度な技術への指標

The index to advanced technology

高度技術へのインデックス

98 :名無し行進曲:02/10/29 00:37 ID:06rRSBFz
意外。。。勉強になったかも

狂詩曲ノヴェナ
 ↓
Rhapsody NOVENA
 ↓
Rhapsody 9日間の祈り

NOVENAってそういう意味なん?

99 : :02/10/29 00:38 ID:yOgQm+9k
行進曲「輝く銀嶺」

March "銀嶺 which shines"

光る3月の"銀嶺」

100 :名無し行進曲:02/10/29 00:39 ID:03Wbeu2X
双頭の鷲の旗の下に

Under the flag of the eagle of dual leadership

2重のリーダーシップのイーグルのフラグの下で

下で何があるんだろう・・・



101 : :02/10/29 00:40 ID:yOgQm+9k
>>98
なんか「祈り」に関係しているというのは知ってた。9日間かどーかは不明だが。

102 : :02/10/29 00:41 ID:yOgQm+9k
海を越える握手

Handshaking exceeding the sea

海を超過して握手すること

103 : :02/10/29 00:44 ID:yOgQm+9k
ジャパニーズ・グラフィティー

Japanese graffiti

日本の落書き

104 :名無し行進曲:02/10/29 01:05 ID:xqrBcwPq
>>103
ワラタ

105 : :02/10/29 01:23 ID:yOgQm+9k
パイパース

Pie PASU

パイPASU

106 :名無し行進曲:02/10/29 01:53 ID:Ft/MieZy
この地球を神と崇める

This earth is worshipped with God.

この地球は神と崇拝されます。

107 :名無し行進曲:02/10/29 01:53 ID:yOgQm+9k
青春は限りなく

Youth is infinite.

若さは無限です。

108 :名無し行進曲:02/10/29 01:55 ID:Ft/MieZy
中国の不思議な役人

A wonderful Chinese government official

素晴らしい中国の政府高官

109 : :02/10/29 01:56 ID:yOgQm+9k
北海の大漁歌

the big haul of the North Sea -- a song

北海の大きな引っ張り--歌

110 : :02/10/29 01:58 ID:yOgQm+9k
行進曲「砂丘の曙」

March "the dawn of a sand hill"

3月、「砂丘の夜明け」

111 : :02/10/29 02:00 ID:yOgQm+9k
吹奏楽のための抒情的「祭」

Lyricism-the "festival" for wind-instrument music

管楽器音楽用の叙情性「フェスティバル」

112 : :02/10/29 02:09 ID:yOgQm+9k
スパニッシュ・フィーバー

Spanish fever

スペインの熱

113 : :02/10/29 02:11 ID:yOgQm+9k
ディズニー・メドレー

Disney medley

ディズニーの混合

114 : :02/10/29 02:22 ID:yOgQm+9k
あなたのバンドの困ったちゃん

ちゃん by which your band was troubled

あなたのバンドがよったちゃんは心配しました。

# ハァ??

115 : :02/10/29 02:24 ID:yOgQm+9k
ステージに上がるとき、制服どう指導してます?

the time of going up to a stage -- a uniform -- how -- it is teaching

段階まで行く時間--1つの、一定--どのように――それは教えています。

116 : :02/10/29 02:26 ID:yOgQm+9k
和→英→和 ムチャクチャな翻訳 in 吹奏板

Peace -> Hanabusa -> peace MUCHAKUCHA translation in blowing board

ボードを吹くことの中の平和->Hanabusa->平和MUCHAKUCHA翻訳

117 :名無し行進曲:02/10/29 05:36 ID:dcqxfG4d

 お ま い ら 、 そ ろ そ ろ 、 あ き て こ な い か ?







118 :名無し行進曲:02/10/29 07:38 ID:sREU83lF
阿部伸がまた電波を飛ばしています。

The Abe growth has flown the electric wave again.

エイブの成長は電波を再び空輸しました。

119 :名無し行進曲:02/10/29 10:50 ID:InBg7Smh
今日も豪雨の中マーチング

Today is also inside MACHINGU of a heavy rain.

今日はさらに大雨のMACHINGUの内部であります。

「であります」って…

120 : :02/10/29 13:42 ID:yOgQm+9k
オマエらの言ってるほどY製の楽器は悪くないぞ!

The musical instrument made from Y is not so bad as OMAE and others is said!

Yで作られていた楽器はOMAEと他のものが言われているほど悪くありません!

121 :名無し行進曲:02/10/29 14:41 ID:InBg7Smh
よだれ雑巾忘れちゃったよーどうしよう

a slaver dustcloth failure -- ちゃった - it needs

よだれ布巾失敗--ちゃった-それは必要とします。

122 : :02/10/29 15:20 ID:yOgQm+9k
波の見える風景

Scenery which is visible

目に見える風景

123 :  :02/10/29 15:23 ID:yOgQm+9k
吹奏楽のためのインヴェンション第1番

The invention of No. 1 for wind-instrument music

管楽器音楽のための1番の発明

124 : :02/10/29 15:27 ID:yOgQm+9k
サンライズ・マーチ

Sunrise march

日の出行進

125 : :02/10/29 15:29 ID:yOgQm+9k
フェリスタス

Ferry SUTASU

フェリーSUTASU

126 :名無し行進曲:02/10/29 17:41 ID:IqLBFBpN
尚美出身の水葬指導者について

About the burial-in-water leader of the Shoubi graduate

ショウビの卒業生の水の中の埋葬リーダーに関して

127 :名無し行進曲:02/10/29 17:44 ID:IqLBFBpN
パーカッションは管楽器が吹けないアフォの集まり

The percussion is a collection of AFO which cannot blow
a wind instrument.

その衝撃は管楽器を吹くことができないAFOのコレクションです。

128 : :02/10/29 17:53 ID:yOgQm+9k
寒いコンサートの演出

Production of a cold concert

寒いコンサートの生産

129 :名無し行進曲:02/10/30 01:52 ID:u9up4Yzn
ポップス・マ−チ「すてきな日々」

Pop march "great days"

行進「大きな日」をポップします。

ポップします・・・?

130 :名無し行進曲:02/10/30 01:55 ID:u9up4Yzn
日本で一番わいせつな指導者は誰だ!

The most obscene leader in Japan is whom!

日本の最多のわいせつなリーダーはそうです、誰!

131 : :02/10/30 02:29 ID:gZIFIs28
ポップス描写曲「メイン・ストリートで」

It is the pop depiction music "main street, and is ".

それはポップ描写音楽です「大通り、またある「。

132 : :02/10/30 03:26 ID:gZIFIs28
某顧問

A certain adviser

あるアドバイザー

133 : :02/10/30 03:29 ID:gZIFIs28
フラッシング・ウインズ

Flushing UINZU

UINZUを洗い流すこと




134 : :02/10/30 03:31 ID:gZIFIs28
ゴッドスピード!

God speed!

神速度!

135 : :02/10/30 05:26 ID:gZIFIs28
飽きた出身者の功罪。

Merits and demerits of the graduate person who 飽きed bored.

飽きedが退屈させた卒業生人の長所および欠点。

136 : :02/10/30 05:28 ID:gZIFIs28
プロ野球応援団員です。ペットの吹き方教えて!

It is a professional baseball cheering party member. How [ to blow a pet ] 教えて!

それはプロ野球応援団メンバーです。どのように[ペットを吹く]ために、教えて!

137 : :02/10/30 05:32 ID:gZIFIs28
★金管楽器は女が担当する楽器でない!★

* A brass instrument is not a musical instrument which a woman takes charge of! *

* 金管楽器は女性がチャージをとる楽器ではありません!*

138 : :02/10/30 05:34 ID:gZIFIs28
フルート日本男児組

Flute Japan boy group

フルート日本少年グループ



139 : :02/10/30 05:46 ID:gZIFIs28
Tubaのベルに写るパンツ

The trousers reflected to the bell of Tuba

ズボンはチューバのベルに反映されました。

140 : :02/10/30 05:48 ID:gZIFIs28
沖縄の一般部門は九州でなぜ勝てない?

The general section of Okinawa cannot win why in Kyushu.

沖縄の一般的なセクションは勝つことができません、なぜ、九州で。

141 :名無し行進曲:02/10/30 06:51 ID:U7ZSaKV2
「アメリカン・サリュート」のファゴットはちょっと目立ちすぎだ

The bassoon of "American Salyut" is
conspicuous too much just for a moment, and だ.

「アメリカのSalyut」のバスーンは、
ちょうど瞬間およびだのためにあまりに顕著です。

142 : :02/10/30 07:06 ID:gZIFIs28
>>141
何言ってんだ。あれがいいんじゃないか?

It is what [ >>141 ] 言ってん. Doesn't that say?

それはそうです、何[>141>]言ってん。それは言いませんか。

143 : :02/10/30 07:12 ID:gZIFIs28
ところで今朝の朝飯もカップ麺の蕎麦でした。最近気に入っているのは、徳島製粉という
会社の「金ちゃんきつねそば」というヤツです。ツユの甘さがいかにも西の蕎麦という
感じがして、ウマーです。

By the way, breakfast this morning was also the buckwheat noodles of instant
noodles. YATSU the "golden my soba in soup with thin pieces of fried bean curd"
of a company called Tokushima Milling is pleased recently. He truly has a feeling
called west buckwheat noodles in the sweetness of TSUYU, and it is UMA.

ところで、今朝の朝食はさらに即時のヌードルのソバ・ヌードルでした。YATSU、その「金色、
薄い数片の油で揚げた豆腐を備えたスープ中の私のsoba」徳島と呼ばれる会社に、製粉業は最近
喜びます。彼は、TSUYUの甘味の中で西ソバ・ヌードルと呼ばれるを本当に抱きます。また、
それはUMAです。

144 :名無し行進曲:02/10/30 10:40 ID:U7ZSaKV2
>>142
うおッ
この曲知ってるヤシが居たとは、感激!

>>142 -- うお -- the 曲知ってる coconut of TSU こ was -- deep emotion

>>142--うお――TSUこの曲知ってるココナッツはそうでした――深い感情

145 :名無し行進曲:02/10/30 13:23 ID:gO9kO/RC
いつもカポカポ。指揮者スッドレ
It is always a capo capo. Conductor SUDDORE
それは常にマフィアの頭マフィアの頭です。コンダクタSUDDORE

146 :名無し行進曲:02/10/30 17:38 ID:7RCIt82l


147 : :02/10/30 20:00 ID:LI8Nchvb
【衝撃!】水槽にはアニオタがうじゃうじゃ

[shock! ] In a tank, ANIOTA is うじゃうじゃ.

[衝撃]!タンクでは、ANIOTAがうじゃうじゃです。

148 :名無し行進曲:02/10/30 20:03 ID:LI8Nchvb
水槽板は音楽の話題が乏しく低レベル過ぎ

For a tank board, musical subject is past [ a low level ] deficiently.

タンク・ボードにとって、音楽の主題は不十分に過去の[ロー・レベル]です。

149 :名無し行進曲:02/10/30 22:11 ID:u9up4Yzn
五・七・五 最後は必ず「もうだめぽ」

5-7-5 The "last is surely useless ぽ already."

5-7-5 その「最後、既に確実に役立たないぽである。」

150 : :02/10/30 22:23 ID:KAjk/srx
吹奏楽バストロ奏者の悩み

a wind-instrument music bus -- fatty tuna -- a trouble of a player

管楽器音楽バス(脂肪のまぐろ) プレーヤーの問題

# どうやらバストロの「トロ」を「まぐろのトロ」と解釈したらしい・・。

151 :名無し行進曲:02/10/30 22:33 ID:u9up4Yzn
シンフォニア・ハンガリカより「アッティラ!」

It is "Attila" from SHINFONIA alder GARIKA.

それははんの木のSHINFONIA GARIKAからの「アッティラ」です。

#はんの木って・・・

152 :名無し行進曲:02/10/30 22:39 ID:5UbNQnQP
sage

賢人

153 : :02/10/30 22:52 ID:KAjk/srx
>>152
感動した!

154 :名無し行進曲:02/11/05 11:23 ID:cFdfwr4Q
おほなゐ
↓(英訳)
ほなゐ
↓(和訳)
ほなゐ
↓(英訳)
ほなゐ
↓(和訳)
(以下無限ループ)

155 :名無し行進曲:02/11/05 14:20 ID:ohg3JnzL
土気シビックウインドオーケストラ

The Toke Civic window orchestra

食物の市民ウィンドウ・オーケストラ


#妙に納得。藁

156 :名無し行進曲:02/11/10 21:32 ID:jJJb41F9
あげ

157 :名無し行進曲:02/11/10 21:36 ID:sRsNHisX
後世に残したい吹奏楽曲

Wind-instrument music music to hand down to future generations

将来の世代にお下がりとして回す管楽器音楽音楽

なんかショボイなぁ

158 :名無し行進曲:02/11/10 21:54 ID:sRsNHisX
三角帽子

Dunce cap

ばか帽子

ばか・・・

159 :名無し行進曲:02/11/10 22:14 ID:xGgaAlEB
ウィナーズ 吹奏楽のための行進曲

WINAZU March for wind-instrument music

管楽器音楽のためのWINAZU 3月

イギリス民謡による行進曲

The march by the British folk song

英国のフォークソングによる行進

行進曲虹色の風

The wind of march rainbow color

行進虹色の風

マーチベストフレンド

March best friend

親友を進めます。

マーチ列車で行こう

March I will go by train.

3月のIは列車で行くでしょう。

比較的まともなのは3 よって来年の課題曲は3にケテーイ!


160 :名無し行進曲:02/11/10 22:40 ID:tOAbYaBw
中国の不思議な役人

A wonderful Chinese government official

素晴らしい中国の政府高官

161 :名無し行進曲:02/11/10 22:43 ID:jRg3hMD7
>>160
それ、はげしくがいしゅつじゃない?

162 :名無し行進曲:02/11/15 01:34 ID:Onp3DJW+
お前らが尊敬しているプロ奏者って誰?

Pro player って誰 which you respect.

尊重するプロ選手って誰。

あまり変わらないかと思ったら意外と…。

163 :名無し行進曲:02/11/15 01:40 ID:Onp3DJW+
そんな>>161に捧げる

それ、はげしくがいしゅつじゃない?

It swerves and comes off, and it is not いしゅつ although spread.

それはそれて抜けます。また、広げられましたが、それはいしゅつではありません。

抜け…?広げ…?何が行われたんだか(w

164 :名無し行進曲:02/11/15 17:50 ID:H7986+T5
それはそれて抜けます。また、広げられましたが、それはいしゅつではありません。
It swerves and falls out. Moreover, although it was able to extend, it swerves, and it crawls and is not しゅつ.
それはそれて争います。さらに、それは、伸びることができましたが、それます。また、それは徐行し、しゅつではありません。
It swerves and fights. Furthermore, although it was able to be extended, it swerves from it. Moreover, it goes slow and is not しゅつ.
それはそれて戦います。更に、それは、拡張されることができましたが、それからそれます。さらに、それは遅くなり、しゅつではありません。
It swerves and fights. Furthermore, although it was extensible, it swerves from it. Furthermore, it becomes late and is not しゅつ.

これ以上はかわらなかった

165 : :02/11/15 18:04 ID:ubMzMEec
【劣化】最近いい曲少なくない?【ネタ切れ】

[degradation] -- music good recently -- it is not few -- ? [a NETA piece]

[低下]--音楽、よい、最近――それは少数ではありません――?[NETA部分]

166 :名無し行進曲:02/11/15 18:51 ID:+wFdZ8nA
えうぷ吹きはなぜ変な香具師が多いの?

えうぷ吹き is a thing with much 香具師 strange [ why ].

えうぷ吹きは多くの香具師を備えたものです、奇妙[なぜ]。

167 :名無し行進曲:02/11/15 18:54 ID:+wFdZ8nA
三浦徹という名のえうぽ吹き

えうぽ吹き named the Miura 徹

えうぽ吹きはミウラを指定しました「O

あんまり指定したくない...

168 :名無し行進曲:02/11/17 01:38 ID:bkMMOdg4
吹奏楽のための「風の黙示録」

"The Revelation [ a style ]" for wind-instrument music

管楽器音楽のための[「黙示録スタイル」]

#どんなスタイルなんだ・・・

169 :岡田克彦 ◆ikGay75MZI :02/11/29 05:01 ID:fg33o7GT



ここのスレッドにタムロしている暇な暇な2チャンのクズ共へ

お・だ・ま・り・だ・わ。ほんとにウザいわねぇ。
あたしのゴーカな音楽ホームページ「K.OKADAワールド」
(URL;http://debu1957.hp.infoseek.co.jp/
を語るスレッドには邪魔よ。出てってちょうだい。
オネェ言葉も使えない、あったまの悪い奴ね。

皆さんが死んでくれたらインターネットは快適になるわ、ホントに。



170 :名無し行進曲:02/12/02 16:32 ID:wgfXdDhZ
ここのスレッドにタムロしている暇な暇な2チャンのクズ共へ
お・だ・ま・り・だ・わ。ほんとにウザいわねぇ。
あたしのゴーカな音楽ホームページ「K.OKADAワールド」
(URL;http://debu1957.hp.infoseek.co.jp/
を語るスレッドには邪魔よ。出てってちょうだい。
オネェ言葉も使えない、あったまの悪い奴ね。
皆さんが死んでくれたらインターネットは快適になるわ、ホントに。

KUZU of game [ TAMURO / the thread here / game ] two / free / free
it is - it is -まandり- - わ It is UZA いわねぇ to ほん. To the thread
which tells a music homepage [ GOKA / I ] "KOKADA world" (URL;http://
debu1957.hp.infoseek.co.jp/), it is obstructive. It comes out, and
shines and receives. The bad fellow of ま which existed who cannot
use ONEE language, either. the Internet will become comfortable if you
die -- HONTO

ゲームのKUZU[TAMURO/糸、ここに/ゲーム]2/自由/それを解放する、である―それ
はそうです(まandり)そうである―わ、ほんへのUZAいわねぇ。音楽ホームページ
[GOKA/私]「KOKADA界」(URL;http://debu1957.hp.infoseek.co.jp/)を伝える
糸に、それは邪魔です。それは現われます、また光り受け取る。ONEE言語をまた
使用することができない存在したまの悪い仲間。あなたが死ねば、インターネット
は快適になるでしょう--HONTO

171 :名無し行進曲:02/12/02 17:02 ID:qGmupof/
おさかな天国
  ↓
Fish Heaven
  ↓
  魚天

172 :名無し行進曲:02/12/02 18:44 ID:dy3BJhq5
なぜかユーフォニウムについて語るスレ

SURE told about you FONIUMU without knowing why

SUREは知らずに、あなたのことをFONIUMUに伝えました、なぜ

173 :名無し行進曲:02/12/03 16:41 ID:bVCXHhUU
尻ホルン

Hips horn

腰つの

174 :名無し行進曲:02/12/03 16:46 ID:V2zKSY1H
子供の為のアルバムより 鉛の兵隊の行進

It is a leaden soldier's march from the album for a child.

それは鉛の兵士の子供のためのアルバムからの行進です。

子供の為のアルバムより 守護天使の夜

Album for a child A protection angel's night

子供A保護天使の夜のアルバム

175 :名無し行進曲:02/12/07 10:36 ID:wd7AG2zQ
CDを聞いていて、レスピーギの交響詩「ローマの祭り」
を一度してみたいなぁと思う今日この頃。

These days [ CD is asked to and ] to carry out Respighi's
symphonic poem "the festival of Rome" at once.

These日[CDは尋ねられます、そして]レスピーギの交響詩「ローマ
のフェスティバル」を直ちに実行するために

176 :名無し行進曲:02/12/13 14:46 ID:EKxYsw/F
おまえらブラームスとか理解できんの?

you -- Brahms -- he cannot understand -- a thing

あなた--ブラームス--彼は理解することができません--もの

そうか。ブラームスは理解することができなかったんだな。
だからああいう作風になったのか。

177 :名無し行進曲:02/12/13 16:39 ID:X++XqHsY
>>175
祭り吹いたよ

It deified and blew.

それは崇拝し吹きました。

・・・奉り?

178 :名無し行進曲:02/12/13 20:58 ID:cx2ZRdpa
コンクールでやった曲はどうだろう…
1996年:般若→Jealous female spirit→ねたむ女性の精神
    朝鮮民謡の主題による変奏曲→The variation by the theme of a Korean folk song→韓国のフォークソングのテーマによる変化
1997年:マーチ夢と勇気、憧れ、希望→A march dream, courage, yearning, hope→行進夢、勇気、憧れ、希望
    吹奏楽の為の神話→The myth for wind-instrument music→管楽器音楽用の神話
1998年:童夢→童夢→童夢
    呪文と踊り→呪文 and a dance→呪文およびダンス
1999年:マーチグリーンフォレスト→March green Forrest→3月の緑のフォレスト
    シバの女王ベルキス→Siva's queen bell kiss→シヴァの女王ベル・キス
2000年:コンクールでやった曲はどうだろう…
1996年:般若→Jealous female spirit→ねたむ女性の精神
    朝鮮民謡の主題による変奏曲→The variation by the theme of a Korean folk song→韓国のフォークソングのテーマによる変化
1997年:マーチ夢と勇気、憧れ、希望→A march dream, courage, yearning, hope→行進夢、勇気、憧れ、希望
    吹奏楽の為の神話→The myth for wind-instrument music→管楽器音楽用の神話
1998年:童夢→童夢→童夢
    呪文と踊り→呪文 and a dance→呪文およびダンス
1999年:マーチグリーンフォレスト→March green Forrest→3月の緑のフォレスト
    シバの女王ベルキス→Siva's queen bell kiss→シヴァの女王ベル・キス
2000年:道祖神の詩→A travelers' guardian deity's poetry→旅行者の保護者神性の詩
    ティルオイレンシュピーゲルの愉快な悪戯→The pleasant mischief of tail OIREN Der Spiegel→後部OIRENシュピーゲルの楽しい害
2001年:あの丘をこえて→That hill is surpassed.→その丘が越されます。
    スペイン狂詩曲→Spain rhapsody→スペイン・ラプソデイー

結構普通…。

179 :名無し行進曲:02/12/24 03:55 ID:J6Qx7Wvu


岡田克彦氏の作曲作品を語るスレッドを楽器・作曲板の下記URLに立てました。
ご興味のある方はどうぞお越し下さい。
http://music.2ch.net/test/read.cgi/compose/1040567216/l50


180 :名無し行進曲:03/01/08 05:55 ID:2gLloB9a
ハンガリー民謡「くじゃく」による変奏曲

The variation by the Hungary folk song "くじゃく"

ハンガリー・フォークソング"くじゃく"による変化

青銅の騎士

A blonze knight

ブロンズ騎士


181 :名無し行進曲:03/01/08 12:20 ID:882B51jV
age

40 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)